Séminaire A2IL8 (CRIMEL-CIRLEP, URCA)
« La personne, le personnage et l’archive à l’épreuve des genres »
Deuxième séance
Jeudi 16 novembre 2023
17-19h
Bâtiment de Recherche, salle R418
(et par zoom)
Déborah Lévy-Bertherat (ENS-Paris)
présentera une communication intitulée :
« L’archive, nourriture de l’écriture non-historienne »
(à partir de son roman Sur la terre des vivants)
Dans Sur la terre des vivants, Déborah Lévy-Bertherat retrace la vie de ses arrière-grands-parents, Fiete et Elkan Levy, qui ont tenu pendant quarante ans un hospice de vieillards pour la communauté juive d’Altona-Hambourg. Elle évoque leurs enfants, en particulier la benjamine, Irma, dont elle fait le personnage central de son récit. Elle suit leurs tribulations à travers les deux guerres mondiales, la Shoah, l’après-guerre.
L’autrice ignorait presque tout de cette partie de sa famille, et c’est grâce aux documents consultés aux archives de la ville de Hambourg qu’elle a pu en reconstituer l’essentiel. Comment aborde-t-on les documents d’archives quand on n’est pas historienne ? Comment y accéder, les déchiffrer, les comprendre ? La matérialité même de l’expérience est intimidante, mais peut-être l’absence d’expertise autorise-t-elle, paradoxalement, certaines libertés : celle, par exemple d’observer le document non seulement dans sa valeur informative, mais dans sa fonction émotive – le punctum, aurait dit Barthes.
Les archives officielles ne sont d’ailleurs pas le seul aliment dont se nourrit la création littéraire. Des photographies, des bâtiments, des musées, des bribes de légende familiale, sans parler des ressources vertigineuses de la Toile, peuvent aussi se faire archive au singulier, c’est-à-dire s’offrir à une pratique de lecture, d’exploration, d’interprétation. Cette séance proposera un aperçu sur le laboratoire de l’écriture fictionnelle, où le personnage se fabrique à partir d’une personne, et où l’Histoire se mue en histoires.
Documents complémentaires
Déborah Lévy-Bertherat a publié 4 romans chez Rivages : Les Voyages de Daniel Ascher, 2013 ; Les Fiancés, 2015 ; Le Châle de Marie Curie, 2017 ; Sur la terre des vivants, 2023.
Elle est aussi traductrice et maîtresse de conférences en Littérature comparée l’École normale supérieure de Paris, où elle a initié et dirigé le programme Médecine-Humanités, et membre de l’équipe de recherche Littérature, philosophie et morale (UAR 3608). Parmi ses publications académiques, on peut citer J’ai tué. Violence guerrière et fictions avec Pierre Schoentjes (Droz, 2010), Enfants sauvages. Savoirs et représentations avec Mathilde Lévêque (Hermann, 2017), et L’Épopée des petites filles avec Françoise Zamour (L’Improviste, 2020).
Sujet: Séminaire A2IL Christine Chollier, Anne-Elisabeth Halpern, Audrey
Louyer, Alain Trouvé
Heure: 16 nov. 2023 04:30 PM Paris
Rejoindre Zoom Réunion :
https://univ-reims.fr.zoom.us/j/95454805085?pwd=ekMrcjFWM1BsSURrZDBVa00ybXRydz09
ID de réunion: 954 5480 5085
Code secret: 453826
