APPEL À COMMUNICATION
Colloque International
D’argot à zygomatique : « San-Antonio de A jusqu’à Z »
U. de Bourgogne
29 juin-1er juillet 2022
Hommage à Frédéric Dard à l’occasion du centenaire cent-unième
anniversaire de sa naissance
[…]
Placé sous les auspices du « Phénomène San-Antonio » et du haut patronage de Frédéric Dard, le colloque qui s’annonce souhaite réunir des travaux portant avant tout sur l’écriture si riche du créateur de San-Antonio. Il s’inscrit dans le prolongement des colloques précédents mais il se veut aussi un hommage plus large qui fédère les chercheurs au-delà même de l’œuvre de l’écrivain, autour d’une langue et d’un style qui cassent les codes, innovent, marquent une révolution linguistique. Frédéric Dard n’en est pas l’initiateur car il y eut Rabelais, Céline et tant d’autres, mais il en est l’un des représentants. Et il connaît des successeurs. La langue de San-Antonio – ou d’autres auteurs proches –, pourra être étudiée selon différentes approches (lexicales, syntaxiques, discursives, stylistiques, etc.) ou démarches (la linguistique outillée par exemple) soit de façon générale soit en se focalisant sur des faits de langue particuliers (procédés néologiques, niveaux de langue, types de discours, formes figées, etc.). Les problématiques liées à la traduction en langues étrangères feront aussi partie des axes d’étude. Bien entendu, d’autres axes en relation avec la thématique du colloque pourront être proposés. Les rapports de l’auteur avec ses lecteurs, ses éditeurs ou avec la critique pourront également être examinés, tout comme la question de la filiation de l’œuvre, de sa place au sein de la littérature (générale et/ou appartenant à l’ensemble de l’œuvre de Frédéric Dard) ou de l’horizon d’attente des lecteurs. […]
