Séminaire Approches Interdisciplinaires et Internationales de la Lecture (A2IL)
Christine Chollier, Anne-Élisabeth Halpern, Audrey Louyer, Alain Trouvé
« Lecture littéraire et archives du personnage »
Séance du 23 janvier 2025
17-19h
BU Robert de Sorbon, Salles 139-140 (et à distance)
Audrey Louyer (CIRLEP)
présentera une conférence intitulée
« De la tradition orale à l’ouvrage publié : archives multiples de quelques personnages de la forêt amazonienne »
Il s’agira de se concentrer sur l’expression « littérature orale » en Amazonie, et sur les divers personnages qui peuplent les récits. En effet, des compilateurs, collecteurs et même auteurs, comme José María Arguedas, ont tenté de donner une forme et un « corps littéraire » à ces récits. Comment un personnage mythique de la tradition orale se voit inséré dans un récit ? Comment ce récit est-il transmis au sein d’un groupe, recueilli ou collecté, puis transcrit à l’écrit ? Qui en est/devient alors l’auteur ? Et alors, quelle(s) trace(s) un collecteur de récits va laisser plus ou moins consciemment dans le texte fixé à l’écrit ? A travers l’exemple de quelques personnages de la forêt amazonienne péruvienne, on retracera leur présence depuis des communautés qui échangent et transmettent leurs histoires par l’oralité jusqu’aux textes édités et publiés, diffusés par de petites maisons d’éditions et conservés en bibliothèque. Comment articuler, dans un présent qui menace l’existence même du lieu de vie de ces personnages, ces archives entre elles ?
Lien zoom
https://univ-reims-fr.zoom.us/j/93692623424?pwd=Fagb4Zn08zNeGrfkvbRCpexCCQ6cD1.1
ID de réunion: 936 9262 3424
Code secret: 196442
Note de la conférencière :
S’il ne fallait lire qu’un texte, ce serait la VO ou la traduction en anglais de Las tres mitades de Ino Moxo de César Calvo, une petite pépite dont je vous donne la version en espagnol : https://we.tl/t-XC7fA86Xbw
