Séminaire « La langue du lecteur » (A2IL1)
Jeudi 26 novembre 2015 à 17h en salle R202,
Maison de la Recherche, Université de Reims
Christine CHOLLIER présentera une communication intitulée
Que traduit-on ? Du sens – non des mots – et des textes qui, en raison de leur régime génétique, mimétique et herméneutique, reconfigurent des formes et des fonds expressifs et sémantiques. Comment alors objectiver la construction du sens pour justifier ses choix de traduction ? Quel lecteur est le traducteur et que lui demande-t-on ?
